1 00:00:24,280 --> 00:00:26,780 Panie ministrze, mam dla pana dobrą wiadomość. 2 00:00:27,460 --> 00:00:30,020 Znaleźliśmy dziecko dla kobiety, której szukasz. 3 00:00:30,280 --> 00:00:33,020 Dziecko uczy się w szkole prywatnej. 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,140 Następnie poszliśmy za chłopcem. 5 00:00:35,320 --> 00:00:36,860 Poszliśmy do kobiety. 6 00:00:37,520 --> 00:00:38,641 W Haktanie z dzieckiem 7 00:00:38,641 --> 00:00:40,141 Mieszkają w rezydencji. 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,400 Spójrz, to są ich imiona. 9 00:00:49,520 --> 00:00:51,680 W końcu cię znalazłem. 10 00:00:55,970 --> 00:00:58,190 Żartujesz, żartujesz, 11 00:00:58,190 --> 00:00:59,690 Żartujesz, prawda? 12 00:00:59,750 --> 00:01:02,130 OK, powiedz, że żartujesz. 13 00:01:07,220 --> 00:01:10,500 To nie jest żart. Kerem, to jest to, co słyszałem. 14 00:01:11,220 --> 00:01:12,720 Şevki, znam Boga. 15 00:01:13,900 --> 00:01:17,520 Jestem jego nieślubnym synem. Jesteśmy braćmi. 16 00:01:20,750 --> 00:01:22,671 Spójrz teraz na wszystko od początku. 17 00:01:22,671 --> 00:01:23,491 pozwól, że ci powiem. 18 00:01:23,491 --> 00:01:26,490 Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie. Strzec się. 19 00:01:26,710 --> 00:01:28,210 Nie dotykaj tego. 20 00:01:34,840 --> 00:01:37,361 Przysięgam, brawo Jülide. Spójrz na to 21 00:01:37,361 --> 00:01:38,580 Podjąłeś słuszną decyzję, co. 22 00:01:38,580 --> 00:01:40,120 Oddasz mi złoto, 23 00:01:40,240 --> 00:01:41,640 Pozbędziesz się mnie całkowicie. 24 00:01:41,640 --> 00:01:43,240 To też bym zrobił. 25 00:01:50,300 --> 00:01:53,141 Obiecajcie sobie nawzajem. Od teraz 26 00:01:53,141 --> 00:01:55,241 Wtedy nie ma już nic między nami 27 00:01:55,241 --> 00:01:56,741 Niech to nawet nie będzie tajemnicą. 28 00:01:57,300 --> 00:01:59,300 Nie ukrywajmy niczego przed sobą. 29 00:02:00,320 --> 00:02:03,641 Jeśli trzeba podjąć krok, decyzja 30 00:02:03,641 --> 00:02:06,400 Jeśli ma to zostać podjęte, bądźmy wszyscy razem. 31 00:02:08,160 --> 00:02:09,860 Jesteśmy mężem i żoną, Jülide. 32 00:02:11,100 --> 00:02:12,521 Cokolwiek stanie się dalej 33 00:02:12,521 --> 00:02:14,961 niech tak będzie, nawet w najtrudniejszych warunkach 34 00:02:14,961 --> 00:02:18,200 Nie załamujmy się nawzajem. 35 00:02:21,290 --> 00:02:23,050 No dalej, daj mi to. 36 00:02:27,900 --> 00:02:30,081 Nie, nie, poddałem się 37 00:02:30,081 --> 00:02:31,581 Nie dam ci złota. 38 00:02:31,620 --> 00:02:33,120 Nie ma złota, którego bym nie oddał. 39 00:02:41,100 --> 00:02:42,600 Pospiesz się! 40 00:02:45,140 --> 00:02:47,081 Napluję na twój plan. 41 00:02:47,081 --> 00:02:48,581 Pani Leman! 42 00:02:52,190 --> 00:02:55,030 Co powiesz? 43 00:02:55,570 --> 00:02:57,070 Co powiesz? 44 00:02:57,410 --> 00:03:00,250 Kerem, co to za zło? 45 00:03:00,810 --> 00:03:02,650 Jak w ten sposób przeniknęłaś do naszego życia? 46 00:03:02,650 --> 00:03:05,431 Rok lub cały rok 47 00:03:05,431 --> 00:03:07,291 znowu nas oszukałeś 48 00:03:07,291 --> 00:03:08,450 Faktycznie, oszukałeś mnie. 49 00:03:08,450 --> 00:03:10,070 OK, słuchaj, rozumiem twoją złość. 50 00:03:10,070 --> 00:03:11,730 O co ci chodzi? 51 00:03:12,290 --> 00:03:14,030 Mamo, jaki masz problem? 52 00:03:14,410 --> 00:03:16,070 Co to za licznik? 53 00:03:16,510 --> 00:03:18,010 Jaka ławka? 54 00:03:18,230 --> 00:03:20,530 Kerem, słuchaj, najpierw się uspokój, dobrze? 55 00:03:20,530 --> 00:03:22,170 Jeśli pozwolisz, opowiem ci od początku. 56 00:03:22,170 --> 00:03:25,030 Co powiesz? Co powiesz? 57 00:03:25,910 --> 00:03:28,030 Jak śmiałeś się z moją ciotką za naszymi plecami? 58 00:03:29,310 --> 00:03:31,911 Jak z naszą naiwnością 59 00:03:31,911 --> 00:03:34,151 Dobrze się bawisz, nasza ciociu? 60 00:03:34,151 --> 00:03:37,390 Otworzyliśmy przed Nim nasz dom, otworzyliśmy przed Nim nasz dom 61 00:03:43,530 --> 00:03:46,830 To wszystko jest jedną wielką grą 62 00:03:49,550 --> 00:03:53,571 Dlaczego po 30 latach lub 30 latach? 63 00:03:53,571 --> 00:03:55,231 Pojawiłeś się w naszym życiu ze swoim celem 64 00:03:55,231 --> 00:03:56,490 Jaki był twój plan? 65 00:03:56,490 --> 00:03:58,991 Albo zemścić się 66 00:03:58,991 --> 00:04:01,991 Więc jaka zemsta, zemsta 67 00:04:01,991 --> 00:04:05,190 Co to za zemsta? 68 00:04:06,290 --> 00:04:09,171 Grzechy mojej ciotki lub 69 00:04:09,171 --> 00:04:11,610 Że zdradziła moją matkę z mężem? 70 00:04:21,300 --> 00:04:24,580 Oczywiście, wszystko to, co nam się przytrafiło, 71 00:04:25,380 --> 00:04:27,540 ...aresztowanie Melka, 72 00:04:30,020 --> 00:04:31,780 ...otrucie mojej matki... 73 00:04:31,860 --> 00:04:34,380 ...to zawsze było twoje stoisko, prawda? 74 00:04:38,200 --> 00:04:40,040 Odpowiedz mi. 75 00:04:40,560 --> 00:04:42,660 Czy to ty stoisz za tym brudem? 76 00:04:43,080 --> 00:04:47,941 Kerem, nie chcę powstrzymywać mojej matki. 77 00:04:47,941 --> 00:04:49,920 Próbowałem, ale nie mogłem... 78 00:04:50,660 --> 00:04:52,960 Do cholery! 79 00:04:53,500 --> 00:04:55,000 Cholera! 80 00:04:59,530 --> 00:05:01,811 Człowiek poświęca swoje życie, swoje własne 81 00:05:01,811 --> 00:05:02,911 Zrób to komuś, kto jest twojej krwi 82 00:05:02,911 --> 00:05:05,550 jak on to robi? Jak to się robi? 83 00:05:09,850 --> 00:05:12,631 Moja matka, moja matka nadal jest z tą kobietą. 84 00:05:12,631 --> 00:05:14,551 Mój brat powiedział, że to kobieta 85 00:05:14,551 --> 00:05:15,631 obok niego, ale on... 86 00:05:15,631 --> 00:05:17,430 Nie zostanie z nimi. 87 00:05:17,690 --> 00:05:19,130 Kerem! Puść mnie! 88 00:05:19,130 --> 00:05:20,371 Kerem mnie... 89 00:05:20,371 --> 00:05:21,871 Mówiłem ci, żebyś zostawił to w spokoju! 90 00:05:30,780 --> 00:05:32,280 Kerem! 91 00:05:43,680 --> 00:05:44,760 Och, pani Leman! 92 00:05:44,760 --> 00:05:46,580 Wiesz, zajmowałeś się wszystkim, co? 93 00:05:46,640 --> 00:05:48,980 Cholera, dasz sobie radę, co! 94 00:05:49,060 --> 00:05:50,420 Co się stało? 95 00:05:50,420 --> 00:05:51,981 Co robisz, tak warczysz? 96 00:05:51,981 --> 00:05:52,860 jak pies? 97 00:05:52,860 --> 00:05:54,500 Wyjaśnij, co stało się z mężczyzną. 98 00:05:54,500 --> 00:05:55,841 Co się stanie? panny młodej 99 00:05:55,841 --> 00:05:57,100 Złota nie dał. 100 00:05:57,100 --> 00:05:58,620 Robisz niedopracowane plany. 101 00:06:00,220 --> 00:06:02,060 Myślę, że on przyjdzie, zatrzymaj się. 102 00:06:02,060 --> 00:06:04,060 Rozłącz się, zadzwonię później. 103 00:06:11,520 --> 00:06:13,860 Witaj Jülide, skąd pochodzisz? 104 00:06:14,580 --> 00:06:16,301 Pojechałem do Tuğfan, mamo. 105 00:06:16,301 --> 00:06:17,581 Dać złoto, ale... 106 00:06:17,581 --> 00:06:19,081 co? 107 00:06:19,380 --> 00:06:21,200 Nie mogłam dać tego mamie. 108 00:06:21,560 --> 00:06:23,641 Słuchaj, zdenerwuję Şafaka. 109 00:06:23,641 --> 00:06:25,320 Nie chcę nic robić. 110 00:06:25,860 --> 00:06:27,281 Mówimy w trosce o naszą rodzinę 111 00:06:27,281 --> 00:06:28,481 ale zrobiono to w tajemnicy przed Dawn 112 00:06:28,481 --> 00:06:30,380 W jaki sposób zachowanie może przynieść dobro? 113 00:06:30,580 --> 00:06:32,080 Nie wierzę w to. 114 00:06:33,500 --> 00:06:36,600 Robisz wiele złego, Jülide. 115 00:06:38,360 --> 00:06:40,940 Co mamy, trzy lub pięć złotych monet? 116 00:06:42,460 --> 00:06:44,500 Aby Świt był dumny. 117 00:06:44,740 --> 00:06:46,941 Uratowaliśmy naszą rodzinę przed bezkrwawym potopem. 118 00:06:46,941 --> 00:06:48,781 szansę na pełne wyzdrowienie 119 00:06:48,781 --> 00:06:51,060 Cofasz się rękami. 120 00:06:52,320 --> 00:06:54,460 Nawet dusza Şafaka tego nie słyszy. 121 00:06:56,140 --> 00:06:57,860 Nie mamusiu, nie. 122 00:06:58,220 --> 00:06:59,620 Nie. 123 00:06:59,620 --> 00:07:01,260 Moja decyzja w tej sprawie jest jasna. 124 00:07:01,840 --> 00:07:04,060 Nie dam złota Tufanowi. 125 00:07:04,560 --> 00:07:06,421 Słuchaj, mam słowo do Şafaka. 126 00:07:06,421 --> 00:07:08,320 Oddałem to i teraz chcę to zatrzymać. 127 00:07:11,460 --> 00:07:13,400 Pozwól mi umyć twarz. 128 00:07:23,420 --> 00:07:26,080 Zajmiemy się tym w inny sposób, 129 00:07:26,140 --> 00:07:29,580 Ponieważ nie robisz tego, co konieczne. 130 00:07:36,410 --> 00:07:38,090 Siostro, gdzie jesteś? 131 00:07:38,410 --> 00:07:40,570 Jedziemy z Leventem do sądu. 132 00:07:40,570 --> 00:07:42,291 Zarówno z korzyścią dla firmy, jak i 133 00:07:42,291 --> 00:07:44,171 populacja de Kıymet 134 00:07:44,171 --> 00:07:46,250 Zapytaliśmy o syna, którego wykreślił z akt. 135 00:07:46,250 --> 00:07:47,670 Nie ma takiej potrzeby. 136 00:07:47,670 --> 00:07:48,911 Ponieważ jestem synem Kıymeta 137 00:07:48,911 --> 00:07:50,290 Dowiedziałem się, kim jesteś. 138 00:07:50,290 --> 00:07:51,790 Co? 139 00:07:52,090 --> 00:07:53,590 Umera, co się stało, kochanie? 140 00:07:55,050 --> 00:07:57,310 Kerem, gdzie i jak się nauczyłeś? 141 00:07:57,310 --> 00:07:59,551 Kto to jest? Siostro, powiem ci wszystko 142 00:07:59,551 --> 00:08:00,890 ale nie teraz. 143 00:08:00,890 --> 00:08:01,991 Natychmiast do dworu, do mojej matki 144 00:08:01,991 --> 00:08:03,250 Musimy iść. 145 00:08:03,250 --> 00:08:05,251 Jestem w drodze. Co robisz? 146 00:08:05,251 --> 00:08:06,290 Jeśli tak, zostaw to teraz. 147 00:08:06,290 --> 00:08:08,470 Kerem, proszę, odpowiedz mi poprawnie. 148 00:08:08,510 --> 00:08:10,010 Powiem ci wszystko, siostro. 149 00:08:10,010 --> 00:08:11,510 Do zobaczenia w rezydencji. 150 00:08:21,450 --> 00:08:24,050 Kerem, mów, Kerem, powiedz coś. 151 00:08:24,870 --> 00:08:25,730 Co się stało, kochanie? 152 00:08:25,730 --> 00:08:26,530 Czy jest coś złego? 153 00:08:26,530 --> 00:08:27,930 Co mówi Kerem? 154 00:08:27,930 --> 00:08:29,530 Musimy natychmiast wrócić do rezydencji. 155 00:08:29,530 --> 00:08:31,030 Tak, natychmiast. 156 00:08:47,250 --> 00:08:48,190 Cześć. 157 00:08:48,190 --> 00:08:51,171 Cześć mamo, gdzie jesteś? Co się stało? 158 00:08:51,171 --> 00:08:52,610 Dlaczego pytasz? 159 00:08:52,610 --> 00:08:54,790 Mamo, nie mamy teraz czasu do stracenia. 160 00:08:54,790 --> 00:08:56,230 Gdzie jesteś? W rezydencji? 161 00:08:56,230 --> 00:08:57,251 Jeśli tak, wyjdź teraz. 162 00:08:57,251 --> 00:08:58,130 Stamtąd idziesz. 163 00:08:58,130 --> 00:08:59,730 Mahir, o jakich bzdurach mówisz? 164 00:08:59,730 --> 00:09:01,290 Zrób, co mówię. 165 00:09:01,430 --> 00:09:02,910 Kerem nauczył się wszystkiego. 166 00:09:02,910 --> 00:09:04,450 Dowiedział się, że jestem twoim synem. 167 00:09:04,450 --> 00:09:05,350 Co? 168 00:09:05,350 --> 00:09:07,231 Tak. A teraz z tobą 169 00:09:07,231 --> 00:09:08,810 Przychodzi do rezydencji, aby się z nim skonfrontować. 170 00:09:08,850 --> 00:09:11,370 Mahir, czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz? 171 00:09:11,370 --> 00:09:13,190 Gdzie się tego nauczył? 172 00:09:13,430 --> 00:09:14,570 Gdzie się tego nauczył? 173 00:09:14,570 --> 00:09:17,730 Powiedz mi. Spójrz na mnie 174 00:09:18,010 --> 00:09:20,090 Czy tak powiedziałeś? 175 00:09:20,510 --> 00:09:22,430 Mamo, zostaw to teraz w spokoju. 176 00:09:22,430 --> 00:09:23,511 Po drodze, mówię ci. tam 177 00:09:23,511 --> 00:09:24,010 To właściwe. 178 00:09:24,010 --> 00:09:25,170 Bardzo zły. 179 00:09:25,170 --> 00:09:26,091 od czegoś złego 180 00:09:26,091 --> 00:09:27,691 Boję się, co się stanie? natychmiast wyjdź 181 00:09:27,691 --> 00:09:29,830 Proszę, zabierz to tam. Zobaczmy. 182 00:09:53,410 --> 00:09:55,330 Nie boję się nikogo. 183 00:09:57,520 --> 00:10:00,200 Nigdy więcej ucieczki. Dzień Sądu Ostatecznego. 184 00:10:27,280 --> 00:10:29,200 Chodź, chodź! 185 00:10:33,200 --> 00:10:35,680 Pospiesz się! Chodź, Yağan! 186 00:10:36,160 --> 00:10:37,660 Pada! 187 00:11:01,750 --> 00:11:03,110 Cześć! 188 00:11:03,110 --> 00:11:04,610 Departament Policji Darıcı? 189 00:11:05,110 --> 00:11:06,431 Do pałacu sprawiedliwych... 190 00:11:06,431 --> 00:11:08,150 ...musisz wysłać pilną ekipę. 191 00:11:08,150 --> 00:11:09,750 Doszło do niebezpiecznej sytuacji. 192 00:11:09,750 --> 00:11:11,250 Mogą się zdarzyć bardzo złe rzeczy. 193 00:11:11,250 --> 00:11:12,750 Podaję adres. 194 00:11:35,630 --> 00:11:38,030 Już prawie czas, moja droga, bądź cierpliwa. 195 00:11:38,310 --> 00:11:40,490 Tata dowie się tego dziś wieczorem. 196 00:11:41,050 --> 00:11:46,910 Wtedy ty, ja, twój ojciec, twój brat, 197 00:11:46,910 --> 00:11:49,531 Jesteśmy bardzo szczęśliwi i to bardzo 198 00:11:49,531 --> 00:11:52,230 Będziemy rodziną, nie martw się. 199 00:12:08,810 --> 00:12:10,970 Ciekawe gdzie to wkleiłeś? 200 00:12:22,860 --> 00:12:26,700 Nie, tutaj też nie. Oto jest. 201 00:12:49,850 --> 00:12:52,140 Skończyłaś, Jülide. 202 00:12:56,260 --> 00:12:58,061 Więc wyjeżdżasz dziś wieczorem 203 00:12:58,061 --> 00:13:01,540 Pozbywamy się ciebie stąd. 204 00:13:13,340 --> 00:13:14,680 Co zrobiłeś? 205 00:13:14,680 --> 00:13:15,820 Jaka jest sytuacja? 206 00:13:15,820 --> 00:13:17,520 Fałszywe paszporty są gotowe. 207 00:13:18,260 --> 00:13:19,760 Świetnie. 208 00:13:19,760 --> 00:13:21,041 Wracaj dziś wieczorem do domu prywatnym samolotem. 209 00:13:21,041 --> 00:13:22,260 Wychodzimy. 210 00:13:22,260 --> 00:13:23,700 Wychodzimy stąd. 211 00:13:23,700 --> 00:13:25,200 Jesteśmy gotowi, prawda? 212 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 Jesteśmy oczywiście gotowi. 213 00:13:29,060 --> 00:13:32,661 Ale najpierw spotykam starego przyjaciela 214 00:13:32,661 --> 00:13:35,140 Chcę się pożegnać. 215 00:13:35,340 --> 00:13:37,340 Kim jest ten przyjaciel, jeśli nie jest wyjątkowy? 216 00:13:37,640 --> 00:13:39,001 Coś, co naraża nas na niebezpieczeństwo 217 00:13:39,001 --> 00:13:40,860 Czy to nie jest nie do zatrzymania? Niezniszczalny. 218 00:13:40,860 --> 00:13:42,360 Nie martw się. 219 00:13:42,540 --> 00:13:44,121 Od rodziny znającej prawdę, Hümeyra 220 00:13:44,121 --> 00:13:45,621 daje prawa. 221 00:13:46,480 --> 00:13:49,420 Pożegnam go bardzo krótko. 222 00:13:49,700 --> 00:13:52,560 Wtedy uciekniemy stąd. 223 00:14:01,580 --> 00:14:03,681 Och, pani Leman, spójrz. 224 00:14:03,681 --> 00:14:05,780 Twoje plany upadły. 225 00:14:06,200 --> 00:14:07,701 Nie mogłeś nic zrobić. Wiesz, że? 226 00:14:07,701 --> 00:14:08,760 strzeliłbyś gola? 227 00:14:08,760 --> 00:14:11,201 Angażuję się w Twoją pracę... 228 00:14:11,201 --> 00:14:13,020 Hurra! Zróbmy to powoli. 229 00:14:13,020 --> 00:14:14,520 Jak ciężki jest? 230 00:14:14,800 --> 00:14:16,880 Złoto zniknęło, złoto zniknęło. 231 00:14:17,160 --> 00:14:18,721 Twoje plany eksplodowały 232 00:14:18,721 --> 00:14:19,420 Lemana Yildirima. 233 00:14:19,420 --> 00:14:20,560 Czy jesteś świadomy? 234 00:14:20,560 --> 00:14:21,820 Cóż, zamknij się i słuchaj. 235 00:14:21,820 --> 00:14:23,640 Nie uciszaj mnie. 236 00:14:23,640 --> 00:14:24,661 Przyjdź do mnie z rozwiązaniem. 237 00:14:24,661 --> 00:14:26,260 Przyjdź do mnie z rozwiązaniem. 238 00:14:26,460 --> 00:14:27,200 Więc? 239 00:14:27,200 --> 00:14:29,180 Chyba mamy rozwiązanie. 240 00:14:29,180 --> 00:14:31,800 Po prostu słuchaj jak mężczyzna. Proszę bardzo. 241 00:14:42,780 --> 00:14:46,280 Złota? A co ze złotem? 242 00:14:46,820 --> 00:14:49,060 No dalej, wytrzyj ślinę z ust. 243 00:14:49,540 --> 00:14:51,440 Jak to się stało? 244 00:14:54,700 --> 00:14:56,581 Siedzę, bo plan został zrujnowany 245 00:14:56,581 --> 00:14:57,961 Zamierzam podjąć decyzje 246 00:14:57,961 --> 00:14:59,700 Chyba nie było. 247 00:14:59,700 --> 00:15:01,101 Leman Yıldırım zawsze 248 00:15:01,101 --> 00:15:02,700 Jest plan B. 249 00:15:03,760 --> 00:15:05,521 Tak czy inaczej, będę się od ciebie uczyć. 250 00:15:05,521 --> 00:15:07,180 Mam mnóstwo rzeczy, huh. 251 00:15:09,420 --> 00:15:12,220 Zrobiłem co do mnie należało, 252 00:15:12,460 --> 00:15:16,201 Teraz twoja kolej, nie martw się 253 00:15:16,201 --> 00:15:20,220 Nie rób tego, zrobię wszystko, co będzie konieczne. 254 00:15:28,200 --> 00:15:31,081 Zastanawiam się, gdzie on to trzyma. 255 00:15:31,081 --> 00:15:33,020 To musi być gdzieś tutaj. 256 00:15:50,100 --> 00:15:51,501 Tutaj.. 257 00:15:51,501 --> 00:15:53,940 Tutaj.. 258 00:15:59,690 --> 00:16:01,091 Tutaj.. 259 00:16:01,091 --> 00:16:02,330 Chodź, idź! 260 00:16:02,330 --> 00:16:03,830 Iść! 261 00:16:32,000 --> 00:16:34,261 Oto jest.. 262 00:16:34,261 --> 00:16:35,761 Tutaj.. 263 00:16:36,160 --> 00:16:41,920 Oto jest. Oto jest. 264 00:16:47,580 --> 00:16:50,160 Więc przychodzisz i pytasz o konto. 265 00:16:50,160 --> 00:16:51,660 Kerem Haktanır. 266 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Ale ty 267 00:16:54,920 --> 00:16:57,260 W ogóle nie znasz swojej ciotki Dağ. 268 00:16:58,640 --> 00:17:01,420 Chodź, chodź. Przyjdź szybko. 269 00:17:01,900 --> 00:17:02,201 Ale, 270 00:17:02,201 --> 00:17:06,441 Zanim przyszedłeś, byłem mały 271 00:17:06,441 --> 00:17:10,061 twoja matka, moja kochanka także 272 00:17:10,061 --> 00:17:13,820 Zaopiekuję się moim bratem Muhacat. 273 00:17:19,690 --> 00:17:22,320 Och, dobrze. 274 00:17:23,580 --> 00:17:27,320 Więc dotarłeś na imprezę. Co się dzieje? 275 00:17:51,070 --> 00:17:53,330 Jesteś tępy, nauczycielu. 276 00:17:53,330 --> 00:17:55,531 Złoto spada przed nim, pochyla się i podnosi je. 277 00:17:55,531 --> 00:17:57,670 Albo ma pytanie. 278 00:18:05,470 --> 00:18:07,490 Złoto pada z nieba. 279 00:18:07,610 --> 00:18:09,490 To twój szczęśliwy dzień, co. 280 00:18:09,490 --> 00:18:12,910 Kup, daj spokój, kup. Co się dzieje? 281 00:18:12,910 --> 00:18:14,410 Nie działaj mi na nerwy. 282 00:18:14,470 --> 00:18:16,671 O nie, słuchaj, nie będę się tym przejmować. 283 00:18:16,671 --> 00:18:18,370 Jeśli powiesz, że się przed tym nie pochylisz. 284 00:18:18,370 --> 00:18:20,470 Spójrz, tu jest kolejna saszetka. 285 00:18:21,810 --> 00:18:23,310 Twoja żona to przyniosła. 286 00:18:23,670 --> 00:18:25,911 Słuchaj, złota jest dość, żeby otworzyć sklep z biżuterią. 287 00:18:25,911 --> 00:18:27,350 przyniósł mi to. 288 00:18:27,350 --> 00:18:29,050 Łupy z waszego ślubu. 289 00:18:29,370 --> 00:18:30,890 Co mówisz? 290 00:18:34,010 --> 00:18:36,251 A co jeśli wybiorę to miejsce jako jubiler czy coś? 291 00:18:36,251 --> 00:18:37,370 Czy powinienem to zrobić? 292 00:18:37,370 --> 00:18:39,490 Jest to również dobre dla zysku. 293 00:18:40,990 --> 00:18:42,111 Więc ława przysięgłych to jeszcze jedna torba 294 00:18:42,111 --> 00:18:43,611 Oczywiście może się to zdarzyć, jeśli on to przyniesie. 295 00:18:44,190 --> 00:18:46,030 O jakich bzdurach mówisz? 296 00:18:46,130 --> 00:18:47,570 Gdzie je znalazłeś? 297 00:18:47,570 --> 00:18:49,750 To znaczy, moja żona mi to dała. 298 00:18:50,790 --> 00:18:53,750 O czym ty mówisz? Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa. 299 00:18:53,750 --> 00:18:54,551 Odpowiadaj jak mężczyzna. 300 00:18:54,551 --> 00:18:57,690 Mówię tylko, że to dlatego, że dała ci to twoja żona. 301 00:18:57,690 --> 00:18:58,511 Spójrz na siebie, swoją żonę! 302 00:18:58,511 --> 00:18:59,471 Przyniósł to, żebym nie zaszła w ciążę 303 00:18:59,471 --> 00:19:00,191 te do mnie. 304 00:19:00,191 --> 00:19:02,370 Pomyśl o tym, jak bardzo cię kocham. 305 00:19:02,370 --> 00:19:03,850 Prawda? Kłamliwy. 306 00:19:03,850 --> 00:19:05,310 Pies złodziej! 307 00:19:05,310 --> 00:19:06,870 Co się do cholery dzieje? 308 00:19:07,050 --> 00:19:08,710 Czy jestem ci winien kłamstwa? 309 00:19:08,710 --> 00:19:09,970 Mówię ci, co się stało. 310 00:19:09,970 --> 00:19:11,871 Spójrz, mój muhallim, zostań ze mną 311 00:19:11,871 --> 00:19:13,330 Nie ma steru. 312 00:19:13,330 --> 00:19:15,251 Nie opowiadaj mi historii. kocham cię 313 00:19:15,251 --> 00:19:16,610 Czy ja nie wiem, dupku? 314 00:19:16,610 --> 00:19:18,930 Ha, zabierz ode mnie ręce. 315 00:19:19,670 --> 00:19:20,871 Właściwie ty też wiesz 316 00:19:20,871 --> 00:19:22,710 Masz rację, ale na Ciebie to nie działa. 317 00:19:22,710 --> 00:19:24,910 Spójrz, zamiast przyjść do mnie i dać się wyrzucić, 318 00:19:24,910 --> 00:19:26,710 Idź i porozmawiaj ze swoją żoną, dobrze? 319 00:19:28,570 --> 00:19:30,470 Baranek jego żony! 320 00:19:45,180 --> 00:19:47,300 Zabiję cię! 321 00:20:11,050 --> 00:20:13,310 zabiję! Przyszedłeś, co? 322 00:20:15,850 --> 00:20:17,950 Och, kogo widzę? 323 00:20:18,010 --> 00:20:19,690 Czy ty też tu mieszkasz? 324 00:20:20,750 --> 00:20:23,451 Dzisiejszy dzień jest bardziej owocny niż myślisz 325 00:20:23,451 --> 00:20:24,970 To się stanie pewnego dnia.. 326 00:20:26,730 --> 00:20:30,690 Dziś wszyscy zostaną ukarani.. 327 00:20:32,890 --> 00:20:35,690 Żadne konto nie pozostanie niezauważone.. 328 00:20:36,710 --> 00:20:38,631 twoje groźby 329 00:20:38,631 --> 00:20:42,230 Nie mogę teraz słuchać.. Spieszę się.. 330 00:20:42,730 --> 00:20:45,010 Muszę się spotkać z Hümeyrą.. 331 00:20:47,450 --> 00:20:50,181 Co robisz? 332 00:20:50,181 --> 00:20:52,220 Wysiadać! Odejdź ode mnie! 333 00:20:52,340 --> 00:20:55,940 Cokolwiek robisz, rób to! Puść mnie! 334 00:21:30,500 --> 00:21:32,000 Proszę, wypuść mnie! 335 00:21:33,610 --> 00:21:35,650 Nie ma czegoś takiego! 336 00:21:36,490 --> 00:21:38,790 Nie zostawię nikogo! 337 00:21:40,010 --> 00:21:42,090 Nie opuszczę żadnego z was! 338 00:21:42,770 --> 00:21:46,011 Wszystko co mi zrobiłeś 339 00:21:46,011 --> 00:21:48,290 Zapłacisz karę! 340 00:21:50,130 --> 00:21:52,410 Dam ci tyle pieniędzy, ile chcesz. 341 00:21:53,870 --> 00:21:58,111 Nawet mój udział w holdingu 342 00:21:58,111 --> 00:21:59,930 Cokolwiek spadnie, jest twoje. 343 00:22:00,310 --> 00:22:02,370 Po prostu pozwól mi odejść. 344 00:22:10,310 --> 00:22:14,410 Stwierdził, że to pieniądze, wszystko było puste. 345 00:22:16,470 --> 00:22:18,550 Zawarłem z tobą umowę. 346 00:22:19,410 --> 00:22:21,690 Dałeś mi listy. 347 00:22:22,110 --> 00:22:24,651 Ale ci, którzy rozpoznają to tego dnia 348 00:22:24,651 --> 00:22:26,930 Nie mówiłeś, że zbankrutujesz. 349 00:22:27,070 --> 00:22:30,130 Zrobiłeś ze mnie głupca! 350 00:22:34,500 --> 00:22:37,901 Teraz zajmę się tobą ponownie 351 00:22:37,901 --> 00:22:40,080 Myślisz, że zrobię coś takiego? 352 00:22:42,240 --> 00:22:46,561 ukarać nas wszystkich jeden po drugim 353 00:22:46,561 --> 00:22:48,061 Chcę dać. 354 00:22:48,880 --> 00:22:53,580 Powiedziałem opuśćcie całe swoje życie! 355 00:22:54,500 --> 00:22:55,201 Wyjechać! 356 00:22:55,201 --> 00:22:59,020 Wyjechać! Zniszczę cię! 357 00:23:00,720 --> 00:23:02,620 Wyjechać! 358 00:23:05,040 --> 00:23:06,540 Wyjechać! 359 00:23:26,390 --> 00:23:29,150 Wyjechać! Że otworzyłeś? 360 00:24:14,850 --> 00:24:15,470 Co? 361 00:24:15,470 --> 00:24:17,250 Co? Jaki to był dźwięk? Czy to wystrzał, Melek? 362 00:24:17,250 --> 00:24:18,270 Nie wiem, mój Architonie. 363 00:24:18,270 --> 00:24:19,371 Nie wiem, ale myślę, że w tej chwili 364 00:24:19,371 --> 00:24:20,170 Musimy wyjść. 365 00:24:20,170 --> 00:24:23,110 To wcale nie jest bezpieczne. Ojej. 366 00:25:46,980 --> 00:25:48,500 Co się do cholery dzieje? 367 00:25:52,280 --> 00:25:54,040 OK. OK! 368 00:26:01,570 --> 00:26:05,370 OK, OK! Zostaw nas w spokoju! 369 00:26:21,710 --> 00:26:24,170 Dawn, przyszedłeś, moja droga? 370 00:26:26,200 --> 00:26:27,620 Pani Macit, wyjdźmy natychmiast. 371 00:26:27,620 --> 00:26:29,580 Czekaj, przestań, muszę iść po telefon. 372 00:26:29,580 --> 00:26:31,380 Dzieci zastanawiają się i szukają. 373 00:26:31,380 --> 00:26:32,920 Gdzie położyłem ten telefon? 374 00:26:32,920 --> 00:26:34,301 Pani Macit, proszę się pospieszyć i zobaczyć. 375 00:26:34,301 --> 00:26:35,801 Możemy nie mieć czasu. 376 00:26:35,900 --> 00:26:37,061 Zatrzymaj się tutaj, kochanie, gdzieś 377 00:26:37,061 --> 00:26:38,140 Położyłem to. 378 00:26:38,140 --> 00:26:40,640 Gdzie to umieściłem? Ojej! 379 00:26:50,770 --> 00:26:52,350 Anioł! 380 00:26:59,340 --> 00:27:01,380 Co zrobiłeś? 381 00:27:02,460 --> 00:27:05,600 Anioł! Aniołku, moje dziecko, czy wszystko w porządku? Anioł! 382 00:27:06,900 --> 00:27:08,400 Wartość! 383 00:27:12,040 --> 00:27:14,400 Czy jesteś kontuzjowany? 384 00:27:15,180 --> 00:27:17,840 Co zrobiłeś, Kıymet, co zrobiłeś? 385 00:27:19,600 --> 00:27:22,901 Ten idiota chybił, ale... 386 00:27:22,901 --> 00:27:25,460 ...Nie będę tęsknić, Bacide! 387 00:27:25,780 --> 00:27:30,620 Skarbie, uspokój się! Uspokoić się! Chodź tam! 388 00:27:30,620 --> 00:27:31,660 Szybki! 389 00:27:31,660 --> 00:27:34,400 Późno! Powiedziałem szybko! 390 00:27:39,710 --> 00:27:41,210 Świt? 391 00:27:41,990 --> 00:27:43,850 Moja droga, czy tak często do mnie dzwoniłaś? 392 00:27:43,850 --> 00:27:45,350 Dlaczego nie odpowiadasz? 393 00:27:46,390 --> 00:27:47,890 Moje życie? 394 00:27:50,600 --> 00:27:52,460 Moja droga, dlaczego na mnie nie spojrzysz? 395 00:27:52,460 --> 00:27:54,020 Czy coś się stało? Co się stało? 396 00:27:54,400 --> 00:27:55,900 Świt? 397 00:27:58,410 --> 00:27:59,851 Co zrobiłaś, Jülide? 398 00:27:59,851 --> 00:28:04,051 Nic nie zrobiłem róży. 399 00:28:04,051 --> 00:28:06,450 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 400 00:28:07,050 --> 00:28:08,951 Złoto noszone na weselu 401 00:28:08,951 --> 00:28:10,451 Co to robi w czasie powodzi? 402 00:28:11,010 --> 00:28:12,710 Dałeś mi to? 403 00:28:16,920 --> 00:28:19,261 Rose, zapytałem cię o coś 404 00:28:19,261 --> 00:28:21,680 Odpowiedz mi? Dałeś mi to? 405 00:28:21,920 --> 00:28:23,281 Dawn, skąd to wziąłeś? 406 00:28:23,281 --> 00:28:25,900 Nie dałem mu złota ani nic. 407 00:28:26,080 --> 00:28:27,800 Złoto już jest. 408 00:28:29,020 --> 00:28:31,360 Tutaj, tutaj, co? 409 00:28:32,120 --> 00:28:33,441 Co właśnie zobaczyłem poniżej 410 00:28:33,441 --> 00:28:34,941 Wtedy to był sen. 411 00:28:36,710 --> 00:28:39,170 Świt, przysięgam ci, 412 00:28:39,170 --> 00:28:40,471 Słuchaj, nie przysięgam nikomu 413 00:28:40,471 --> 00:28:41,971 Nic nie dałem. 414 00:28:42,070 --> 00:28:44,270 Kłamie, dał mi to. 415 00:28:44,570 --> 00:28:45,310 Co? 416 00:28:45,310 --> 00:28:47,470 Choć raz powiedz prawdę, 417 00:28:47,470 --> 00:28:48,610 raz. 418 00:28:48,610 --> 00:28:50,671 Mamo, nie wtrącaj się, zejdź na dół. 419 00:28:50,671 --> 00:28:51,390 Ale mój syn. 420 00:28:51,390 --> 00:28:52,890 Powiedziałem: „Mamo, wyjdź”. 421 00:29:00,540 --> 00:29:02,221 Dawn, uspokój się. 422 00:29:02,221 --> 00:29:04,581 Posłuchaj, przysięgam, co ci powiedziałem 423 00:29:04,581 --> 00:29:06,640 Tak jakbym nic nikomu nie dał. 424 00:29:06,640 --> 00:29:09,000 Cicho! Zamknij się, dobrze? 425 00:29:09,000 --> 00:29:10,900 Wystarczająco! Nie okłamuj mnie! 426 00:29:11,940 --> 00:29:15,980 Mówiłem ci, żebyś poszedł! Iść! Drogie, proszę! 427 00:29:16,440 --> 00:29:17,940 Proszę! Cicho! 428 00:29:18,220 --> 00:29:21,460 Cicho! Wartość! Wartość! 429 00:29:21,600 --> 00:29:24,120 Zamknąć się! Zamknąć się! 430 00:29:24,680 --> 00:29:26,321 Jesteś moją cierpliwością 431 00:29:26,321 --> 00:29:27,821 Nie odpuściłaś, Jülide! 432 00:29:28,160 --> 00:29:31,101 Gdzie obiecałeś, gdzie był sekret? 433 00:29:31,101 --> 00:29:33,701 Nie wydarzyłoby się to, wiesz, za moimi plecami 434 00:29:33,701 --> 00:29:34,461 tajne sprawy 435 00:29:34,461 --> 00:29:37,560 Nie miałeś zamiaru tego tłumaczyć, co się stało, co się stało? 436 00:29:40,800 --> 00:29:42,481 Dawn, spójrz, kłamię 437 00:29:42,481 --> 00:29:44,380 Nie powiem ci, dlaczego mi nie wierzysz? 438 00:29:44,380 --> 00:29:44,701 Twój... 439 00:29:44,701 --> 00:29:47,580 Jestem twoją żoną, ok? 440 00:29:47,580 --> 00:29:48,841 I przysięgam, że nikomu 441 00:29:48,841 --> 00:29:50,201 Nic nie dałem, Allah Koran 442 00:29:50,201 --> 00:29:51,741 Niech książka uderzy w kogokolwiek, coś... 443 00:29:51,741 --> 00:29:52,760 Zamknij się! 444 00:29:52,760 --> 00:29:54,300 Nie kłam więcej! 445 00:29:54,300 --> 00:29:55,800 Nie kłamię! 446 00:29:56,120 --> 00:29:57,821 ty jednym słowem 447 00:29:57,821 --> 00:29:59,321 Nawet w to nie wierzę. 448 00:29:59,920 --> 00:30:01,420 Wystarczy, wystarczy! 449 00:30:02,920 --> 00:30:04,681 Wszystko co robisz, wszystko 450 00:30:04,681 --> 00:30:06,141 To co mówisz jest prawdą 451 00:30:06,141 --> 00:30:08,680 Jestem wyczerpany myśląc, że tego tam nie ma! 452 00:30:08,680 --> 00:30:10,180 Jestem wyczerpany! 453 00:30:11,260 --> 00:30:13,880 Słuchaj, słuchaj, uspokój się, dobrze? 454 00:30:13,880 --> 00:30:15,561 Słuchaj, usiądźmy tak, dam ci 455 00:30:15,561 --> 00:30:16,660 Powiem ci wszystko, dobrze? 456 00:30:16,660 --> 00:30:17,860 Chodź w ten sposób, chodź. 457 00:30:17,860 --> 00:30:19,121 Rozmawiam z kłamcą 458 00:30:19,121 --> 00:30:21,500 Nie chcę tego, ok? Mam cię dość! 459 00:30:27,460 --> 00:30:29,181 Z niepewności, chowając się za moimi plecami 460 00:30:29,181 --> 00:30:30,701 Od twojego tłumacza spraw ukrytych, ja 461 00:30:30,701 --> 00:30:32,780 Mam dość tego, że się mną nie opiekujesz, 462 00:30:32,780 --> 00:30:34,640 Czy rozumiesz? Mam dość! 463 00:30:36,480 --> 00:30:38,481 Ten sochistyczny pies rzucił go na śmierć 464 00:30:38,481 --> 00:30:41,501 ocal złoto, twoja żona ocali ciebie 465 00:30:41,501 --> 00:30:43,361 aby uniknąć zajścia w ciążę 466 00:30:43,361 --> 00:30:44,920 Powiedział, że mi je dał. 467 00:30:47,100 --> 00:30:50,460 Co zrobiłeś, Jülide, co zrobiłeś? 468 00:30:50,580 --> 00:30:52,661 Dawn, przysięgam coś 469 00:30:52,661 --> 00:30:55,900 Nie, nie zmiażdżyłem cię, 470 00:30:55,900 --> 00:30:57,601 Słuchaj, przysięgam na moich bliskich 471 00:30:57,601 --> 00:30:59,900 Przysięgam, że nic nie zrobiłem. 472 00:30:59,900 --> 00:31:03,160 Zamknij się, daj mi więcej mocy. 473 00:31:12,510 --> 00:31:14,670 Nie płacz Jülide. Julio, nie płacz. 474 00:31:18,270 --> 00:31:20,170 Julio, nie płacz. 475 00:31:22,090 --> 00:31:23,590 Płakać! 476 00:31:24,590 --> 00:31:26,090 Płakać! 477 00:31:51,100 --> 00:31:52,941 W jaką osobę mnie zmieniłeś? 478 00:31:52,941 --> 00:31:54,161 Przekształciłaś to, Jülide? 479 00:31:54,161 --> 00:32:02,280 Co zrobiłeś ze swoją pracą? 480 00:32:04,250 --> 00:32:08,831 widzisz, widzisz? 481 00:32:08,831 --> 00:32:13,510 Udało ci się mnie odczłowieczyć 482 00:32:24,040 --> 00:32:28,400 Mówiłem ci, idź, idź tutaj, idź. 483 00:32:29,660 --> 00:32:31,160 Wartość. 484 00:32:35,820 --> 00:32:38,380 No już, zadzwoń do dzieci. 485 00:32:39,480 --> 00:32:42,041 Natychmiast Kerem i Hümeyra 486 00:32:42,041 --> 00:32:43,380 Przyjdą tutaj. 487 00:32:43,380 --> 00:32:44,941 Dlaczego wartość, dlaczego Bóg? 488 00:32:44,941 --> 00:32:45,521 Dla twojego dobra zadzwonisz do Kerema. 489 00:32:45,521 --> 00:32:48,660 Opamiętaj się, co się dzieje? Jestem sobą! 490 00:32:49,160 --> 00:32:51,760 Mówiłem, żebyś zadzwonił! Niech przyjdą natychmiast! 491 00:32:56,720 --> 00:32:58,660 Aby ocalić swoje matki! 492 00:32:59,020 --> 00:33:01,580 Co powiesz? Oszczędzanie cennych przedmiotów? 493 00:33:01,580 --> 00:33:05,500 Jaki ratunek? Tak, na ratunek! 494 00:33:07,260 --> 00:33:08,400 Wartość! 495 00:33:08,400 --> 00:33:10,160 Kochanie, zwariowałeś? 496 00:33:10,160 --> 00:33:12,160 Na litość boską, odłóż tę broń! 497 00:33:12,160 --> 00:33:13,660 Nie pobieram! 498 00:33:23,580 --> 00:33:26,460 Skarbie, błagam, abyś opamiętał się. 499 00:33:26,880 --> 00:33:28,840 Kochanie, proszę, pozwól mi odejść. 500 00:33:29,360 --> 00:33:31,240 Błagam cię, żebyś to odpuścił. 501 00:33:31,580 --> 00:33:33,080 Matka. 502 00:33:42,080 --> 00:33:45,300 Co zrobisz z dziećmi? Posłuchaj mnie. 503 00:33:45,300 --> 00:33:47,280 Powiedz mi wszystko, co masz do powiedzenia. 504 00:33:47,900 --> 00:33:49,400 Powiem ci. 505 00:33:49,780 --> 00:33:52,140 Powiem ci, nie martw się 506 00:33:52,140 --> 00:33:55,281 Wszystko, o czym milczałem przez trzydzieści lat 507 00:33:55,281 --> 00:33:57,520 Powiem ci jeden po drugim. 508 00:34:00,540 --> 00:34:03,621 Ale wy wszyscy tu jesteście 509 00:34:03,621 --> 00:34:05,160 Chcę, żeby to się stało. 510 00:34:06,580 --> 00:34:09,900 Jednocześnie ukarzę cię. 511 00:34:10,080 --> 00:34:11,201 Mój drogi, kim jesteś? 512 00:34:11,201 --> 00:34:13,601 Mówisz, jaka kara, dlaczego? 513 00:34:13,601 --> 00:34:15,061 obiecujesz, powiedz nam 514 00:34:15,061 --> 00:34:16,100 Czego chcesz? 515 00:34:16,100 --> 00:34:20,221 Tylko bądź cierpliwy, jestem 516 00:34:20,221 --> 00:34:23,761 Całe życie byłem cierpliwy, wy też bądźcie cierpliwi 517 00:34:23,761 --> 00:34:27,340 niektórzy, zadzwońcie! 518 00:34:29,830 --> 00:34:31,671 Precious, opamiętaj się! 519 00:34:31,671 --> 00:34:34,430 Mówiłem, nie przedłużaj, zadzwoń! 520 00:34:34,730 --> 00:34:36,390 Inaczej będzie bardzo źle! 521 00:34:36,730 --> 00:34:38,230 Wartość! 522 00:34:43,410 --> 00:34:45,991 Nie zadzwoniłeś, tylko sam 523 00:34:45,991 --> 00:34:47,590 Spójrz, przyszedł na nogach! 524 00:34:49,390 --> 00:34:51,250 Dosłownie pobiegł w noc. 525 00:34:52,230 --> 00:34:53,310 Mój syn. 526 00:34:53,310 --> 00:34:55,810 Mamo, ok. Uspokoić się. 527 00:34:56,430 --> 00:34:58,010 Gdzie jest krew! 528 00:34:58,370 --> 00:35:00,571 Kerem, kochanie, kim jest twoja ciotka? 529 00:35:00,571 --> 00:35:01,710 Jeśli powie, zrób to. 530 00:35:01,710 --> 00:35:03,570 Nie jest teraz przy zdrowych zmysłach. 531 00:35:03,570 --> 00:35:05,070 Słuchaj, będziesz miał wypadek, 532 00:35:05,070 --> 00:35:06,970 Inaczej zrobi coś szalonego. 533 00:35:07,610 --> 00:35:09,570 Nie zrobię nic szalonego. 534 00:35:10,730 --> 00:35:12,390 Mój umysł jest jasny. 535 00:35:12,990 --> 00:35:14,911 Przyszedłem ze wszystkim zaplanowanym 536 00:35:14,911 --> 00:35:16,411 ja do dziś. 537 00:35:16,550 --> 00:35:18,810 Czekałem na tę chwilę trzydzieści lat. 538 00:35:18,810 --> 00:35:21,670 Czekałem na tę chwilę trzydzieści lat! 539 00:35:23,890 --> 00:35:26,191 Dlatego to, co zrobię, będzie wypadkiem. 540 00:35:26,191 --> 00:35:27,691 Nic takiego nie będzie. 541 00:35:29,750 --> 00:35:32,650 Powiedzą, że było to celowe zabójstwo. 542 00:35:33,790 --> 00:35:36,810 Mój drogi, spójrz na mnie, spójrz na mnie! 543 00:35:36,810 --> 00:35:38,490 Co mówisz, co? 544 00:35:38,490 --> 00:35:39,891 Słuchaj tego, co wychodzi z Twoich ust 545 00:35:39,891 --> 00:35:40,650 Czy on słyszy? 546 00:35:40,650 --> 00:35:42,990 To ja, twój brat Macita! 547 00:35:42,990 --> 00:35:43,630 Mamo, puść! 548 00:35:43,630 --> 00:35:44,031 Żebranie! 549 00:35:44,031 --> 00:35:46,650 Ale ta osoba, którą nazywasz bratem, 550 00:35:46,650 --> 00:35:47,691 zemścić się na nas po latach 551 00:35:47,691 --> 00:35:49,210 To diabeł, który przychodzi, żeby cię zabrać. 552 00:35:50,070 --> 00:35:53,270 Gdybym był tobą, mówiłbym ostrożniej. 553 00:35:53,310 --> 00:35:54,830 Precious, co robisz? 554 00:35:54,830 --> 00:35:56,550 Nie boję się ciebie! 555 00:35:56,570 --> 00:35:58,070 Nie boję się! 556 00:35:58,690 --> 00:36:01,390 Już zrobiłeś, co chciałeś z nami zrobić. 557 00:36:01,730 --> 00:36:03,730 Czego od nas chciałeś? Czego chciałeś? 558 00:36:03,730 --> 00:36:05,151 Dlaczego nie spojrzysz na nasze szczęście? 559 00:36:05,151 --> 00:36:06,651 uszyłeś to? 560 00:36:29,940 --> 00:36:32,620 Hümeyra! Zamknąć się! 561 00:36:38,260 --> 00:36:41,440 Cięcie! Nie mów! 562 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Zakochałam się w Şevkim. 563 00:36:55,820 --> 00:36:57,460 Byłem pierwszym, który go zobaczył. 564 00:36:58,840 --> 00:37:00,340 Był kochankiem. 565 00:37:01,800 --> 00:37:04,380 Zamierzałam go poślubić. 566 00:37:04,860 --> 00:37:07,201 Ale się pojawiłeś i w ogóle 567 00:37:07,201 --> 00:37:08,701 Zniszczyłeś sprawę. 568 00:37:10,100 --> 00:37:15,280 Şevki wybrał ciebie. Ożeniłem się z tobą! 569 00:37:23,680 --> 00:37:25,340 Dlaczego jesteś zaskoczony? 570 00:37:27,920 --> 00:37:31,901 Z Şevkim, w tym życiu, w tym 571 00:37:31,901 --> 00:37:33,940 bogactwo dotyczy także mnie! 572 00:37:35,080 --> 00:37:36,821 Jestem wdzięczny za to bogactwo. 573 00:37:36,821 --> 00:37:38,580 musi się ożenić! 574 00:37:40,180 --> 00:37:41,920 Ale co się stało? 575 00:37:42,920 --> 00:37:45,080 Poślubiłeś Şevkiego! 576 00:37:45,600 --> 00:37:49,740 Cieszyłeś się tym bogactwem. 577 00:37:50,980 --> 00:37:53,280 Zawsze miałeś jedną rękę w miodzie rocznie. 578 00:37:55,160 --> 00:37:58,141 Zostałem wybrany przez to nieszczęście 579 00:37:58,141 --> 00:37:59,641 Zostałem w nim. 580 00:38:00,480 --> 00:38:04,620 Jak mysz raz w roku 581 00:38:07,251 --> 00:38:08,751 Zawsze miałeś pełne ręce roboty. 582 00:38:10,430 --> 00:38:11,931 Czy pomyślałeś o mnie chociaż przez chwilę 583 00:38:11,931 --> 00:38:15,210 hej, chwileczkę. Wiem, że nie mógłbym spaść. 584 00:38:17,750 --> 00:38:23,111 Nikt o mnie nie myślał, tylko ja 585 00:38:23,111 --> 00:38:25,611 Mimo wszystko ten mehter 586 00:38:25,611 --> 00:38:29,530 Pomimo niehonorowego zachowania wstałam. 587 00:38:31,230 --> 00:38:34,690 Opierałem się, marząc o tych dniach. 588 00:38:45,950 --> 00:38:49,311 Tajemnicza przygoda, o której nigdy nie myślałeś 589 00:38:49,311 --> 00:38:49,931 czy przyszedł? 590 00:38:49,931 --> 00:38:53,811 Te przyjemne dni już minęły 591 00:38:53,811 --> 00:38:58,751 przegrani tacy jak ja tam dotrą 592 00:38:58,751 --> 00:39:02,870 Czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że staniesz po jego stronie? 593 00:39:06,530 --> 00:39:08,750 Wystarczy! Rzuć tę broń! 594 00:39:08,750 --> 00:39:10,250 Cięcie! 595 00:39:22,210 --> 00:39:26,450 Skąd wziął się ten głos? Nie mogę mieć uszu. 596 00:40:32,820 --> 00:40:40,500 Skończyłem, skończyliśmy, skończyliśmy. 597 00:40:42,380 --> 00:40:46,481 Dawn, nie rób tego, proszę, nie rób tego 598 00:40:46,481 --> 00:40:47,560 nie mów takich rzeczy, 599 00:40:47,560 --> 00:40:50,940 Błagam, proszę. Wynoś się z mojego życia. 600 00:41:00,010 --> 00:41:03,551 Dawn, posłuchaj, będziesz tego później żałować 601 00:41:03,551 --> 00:41:05,230 Nie mów rzeczy, którymi będziesz. 602 00:41:05,610 --> 00:41:06,831 Czy to takie proste z ołówkiem? 603 00:41:06,831 --> 00:41:08,331 wymazać to, co? 604 00:41:12,850 --> 00:41:14,630 Wyjdź teraz. 605 00:41:17,750 --> 00:41:20,350 Wynoś się z mojego życia, z mojego serca. 606 00:41:23,670 --> 00:41:25,510 Posłuchaj choć raz moich słów. 607 00:41:28,450 --> 00:41:29,950 Nie świtaj. 608 00:41:31,950 --> 00:41:34,170 Proszę, nie rób nam tego, nie poślizgnij się. 609 00:41:34,770 --> 00:41:37,390 Słuchaj, kochamy się. 610 00:41:38,670 --> 00:41:40,690 To nie jest miłość, Jülide. 611 00:41:40,690 --> 00:41:42,370 Co dzieje się o świcie? 612 00:41:43,890 --> 00:41:45,850 To nie jest miłość, Jülide. 613 00:41:45,850 --> 00:41:47,350 Świt. 614 00:41:52,800 --> 00:41:55,300 Świt. Nie mogliśmy. 615 00:41:57,820 --> 00:42:03,600 Walczyliśmy, próbowaliśmy, ale nie udało się. 616 00:42:05,920 --> 00:42:07,621 Być z Tobą jednym sercem 617 00:42:07,621 --> 00:42:09,200 Nie udało nam się, Yülide. 618 00:42:11,400 --> 00:42:13,860 Więc idź, idź, idź 619 00:42:15,621 --> 00:42:18,340 Ocal nas dwoje w tym piekle. 620 00:42:26,520 --> 00:42:29,321 Dawn, podczas gdy kocham cię w ten sposób 621 00:42:29,321 --> 00:42:30,821 jak mogę iść? 622 00:42:32,440 --> 00:42:36,520 Pójdziesz, Jülide, nie ma innego wyjścia. 623 00:42:39,730 --> 00:42:43,350 Nie zostawiłeś we mnie ani zaufania, ani miłości. 624 00:42:45,370 --> 00:42:47,150 Zabiłeś ich wszystkich. 625 00:42:58,480 --> 00:43:02,820 Rozpoczynam postępowanie o rozwód częściowy. 626 00:43:10,410 --> 00:43:12,391 twarz na całe życie 627 00:43:12,391 --> 00:43:13,891 Nie chcę widzieć. 628 00:43:19,170 --> 00:43:20,670 Ja też. 629 00:43:26,530 --> 00:43:28,310 Czy to twoje ostatnie słowo do mnie? 630 00:43:34,500 --> 00:43:37,020 Powódź coś ci powiedziała. 631 00:43:37,400 --> 00:43:39,820 Od razu w to uwierzyłeś, prawda? 632 00:43:46,880 --> 00:43:49,680 Gdzie się kochaliśmy? 633 00:43:54,550 --> 00:43:57,590 Wiesz, że nasze serca należały do ​​siebie, Şafak? 634 00:43:59,200 --> 00:44:01,900 Słuchaj, byłeś we mnie zakochany, co? 635 00:44:05,340 --> 00:44:07,980 To nie jest twoja miłość i uczucie. 636 00:44:11,900 --> 00:44:13,540 Nazywają to entuzjazmem. 637 00:44:21,230 --> 00:44:22,730 Idź już, Şülide. 638 00:45:05,220 --> 00:45:05,901 [♪ Muzyka ♪ 639 00:45:05,901 --> 00:45:08,940 Nie możesz być moim bratem! 640 00:45:09,540 --> 00:45:11,341 Oczy pełne nienawiści i gniewu 641 00:45:11,341 --> 00:45:14,520 To zaciemniło twoje serce! 642 00:45:15,500 --> 00:45:18,901 Jednak kiedy cię poznałem 643 00:45:18,901 --> 00:45:20,840 Jak szczęśliwy byłem dla ciebie? 644 00:45:21,580 --> 00:45:24,600 Przyszedłeś tu po zemstę! 645 00:45:24,960 --> 00:45:26,740 Wstydź się, skarbie 646 00:45:26,740 --> 00:45:28,240 wstydź się! 647 00:45:29,140 --> 00:45:31,400 Czy nie masz jeszcze bojaźni Bożej? 648 00:45:31,400 --> 00:45:32,221 Czy nie ma żadnego? 649 00:45:32,221 --> 00:45:36,540 Co to za sumienie? Co to za braterstwo? 650 00:45:37,380 --> 00:45:40,480 Nie jesteś moim bratem ani nic. 651 00:45:42,280 --> 00:45:45,620 Jesteś moim najgorszym wrogiem przebranym za brata. 652 00:45:47,300 --> 00:45:49,301 Do życia, które miało należeć do mnie 653 00:45:49,301 --> 00:45:50,801 jesteś umieszczony. 654 00:45:51,320 --> 00:45:55,080 I jednym słowem dziennie 655 00:45:56,340 --> 00:45:58,621 Z entuzjazmem do tej propozycji małżeństwa 656 00:45:58,621 --> 00:46:00,620 Nie zamierzałeś powiedzieć „tak”. 657 00:46:02,140 --> 00:46:04,760 Czekałem na tę ofertę! 658 00:46:05,500 --> 00:46:07,640 Chodzi o mnie! 659 00:46:16,840 --> 00:46:18,600 Oto teraz 660 00:46:18,680 --> 00:46:21,160 Wszyscy, których chcę, są tutaj! 661 00:46:24,160 --> 00:46:26,760 Chodź też tutaj! Puść go! 662 00:46:30,480 --> 00:46:31,920 Puść go! 663 00:46:31,920 --> 00:46:33,720 Co to ma wspólnego z tym wszystkim? 664 00:46:33,720 --> 00:46:35,220 Jaka jest jego zbrodnia? 665 00:46:36,960 --> 00:46:42,040 Zgadza się, wcale nie jest winny. 666 00:46:43,440 --> 00:46:46,081 Najmniejsza z całej tej katastrofy 667 00:46:46,081 --> 00:46:47,880 był ofiarą. 668 00:46:52,320 --> 00:46:54,980 Dopóki cię nie spotkałem. 669 00:46:55,920 --> 00:46:59,060 Ale jego też otrułeś. 670 00:46:59,940 --> 00:47:03,580 Uczyniłeś mojego syna moim wrogiem. Mój syn? 671 00:47:19,900 --> 00:47:22,100 Zostaw to mamo! 672 00:47:25,450 --> 00:47:26,950 Iskra! 673 00:47:26,950 --> 00:47:27,911 Jaka jest jego wartość? 674 00:47:27,911 --> 00:47:29,071 Nie będziesz w stanie się uratować! 675 00:47:29,071 --> 00:47:30,950 Jeszcze nie rozumiesz? 676 00:47:32,070 --> 00:47:34,260 Ale z pewnością... 677 00:47:34,650 --> 00:47:37,280 Jeśli chcesz być pierwszy w kolejce... 678 00:47:38,030 --> 00:47:39,750 Wiesz! 679 00:47:41,530 --> 00:47:43,611 Mamo, puść cię! 680 00:47:43,611 --> 00:47:45,470 Zamknij się, Mahir! 681 00:47:46,950 --> 00:47:49,130 Twoja kolej też nadejdzie. 682 00:47:50,330 --> 00:47:52,150 Ale ostatni. 683 00:48:04,780 --> 00:48:06,280 Anioł! 684 00:48:08,500 --> 00:48:10,320 Tutaj zemdlał. 685 00:48:10,860 --> 00:48:13,280 Aniele, Aniele, otwórz oczy. 686 00:48:13,540 --> 00:48:14,920 Anioł. 687 00:48:14,920 --> 00:48:16,520 Ciekawe, czy spadło mu ciśnienie? 688 00:48:16,740 --> 00:48:18,580 Tak, zemdlał. 689 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 Dlaczego nikt tego nie widział? 690 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Gdzie są wszyscy? 691 00:48:22,120 --> 00:48:24,120 Aniele, proszę otwórz oczy. 692 00:48:24,280 --> 00:48:26,760 Chyba Melek odzyskuje przytomność. 693 00:48:27,680 --> 00:48:29,180 Anioł. 694 00:48:33,960 --> 00:48:35,460 Anioł. 695 00:48:40,690 --> 00:48:42,880 Anioł, wszystko w porządku? 696 00:48:43,740 --> 00:48:45,540 Co się stało? 697 00:48:46,700 --> 00:48:51,861 Nie wiem, ktoś uderzył mnie od tyłu. 698 00:48:51,861 --> 00:48:53,361 Myślę, że ktoś go zastrzelił. 699 00:48:53,780 --> 00:48:55,780 Widziałeś, kto to był? 700 00:48:56,620 --> 00:48:58,360 Gdzie jest Kerem? 701 00:49:01,960 --> 00:49:04,480 Gdzie są ludzie w domu? Pani Macit? 702 00:49:04,960 --> 00:49:06,460 Gdzie jest moja matka? 703 00:49:22,290 --> 00:49:24,730 Mamo, czy powinnaś zbierać kwiaty? 704 00:49:35,800 --> 00:49:38,200 Drżyjcie teraz przede mną! 705 00:49:38,880 --> 00:49:40,800 Od tej kobiety, którą nazywasz szaloną, 706 00:49:40,920 --> 00:49:42,640 Wszystko jest oczekiwane, prawda? 707 00:49:45,620 --> 00:49:49,700 Mamo, daj spokój, odłóż broń. 708 00:49:50,260 --> 00:49:52,280 Daj mi to, błagam. 709 00:49:53,470 --> 00:49:54,970 Zostawię to. 710 00:49:55,570 --> 00:49:58,950 Ale kiedy skończę to, co zacząłem... 711 00:49:59,950 --> 00:50:01,450 Nie. 712 00:50:01,570 --> 00:50:03,410 Teraz odpuścisz, no dalej, daj mi to. 713 00:50:09,120 --> 00:50:10,620 Zbliżać się! 714 00:50:13,760 --> 00:50:16,720 Nie będziesz w stanie ich dzisiaj chronić, Mahir! 715 00:50:16,760 --> 00:50:19,940 Nie dla nich, nie dla siebie! 716 00:50:28,260 --> 00:50:30,500 Już sobie odpuściłem. 717 00:50:31,500 --> 00:50:34,440 Przynajmniej nie dotykaj mojego brata! Twój brat? 718 00:50:46,600 --> 00:50:49,260 Jesteś głupim człowiekiem, Mahir. 719 00:50:50,600 --> 00:50:52,961 To i tak jest moje, jest idealne 720 00:50:52,961 --> 00:50:55,881 Mój plan to twoja głupota 721 00:50:55,881 --> 00:50:58,080 upadł z tego powodu. 722 00:51:18,380 --> 00:51:21,340 Jakim potworem jesteś? 723 00:51:21,340 --> 00:51:22,840 Zamknąć się! 724 00:51:27,330 --> 00:51:28,551 To twój brat czy coś 725 00:51:28,551 --> 00:51:30,051 nie idioci. 726 00:51:31,110 --> 00:51:33,111 Abyś mógł się zemścić 727 00:51:33,111 --> 00:51:34,611 Mówiłem ci. 728 00:51:34,790 --> 00:51:38,490 Ale nie wiedziałem, że będziesz taki głupi. 729 00:51:40,290 --> 00:51:41,630 Co? 730 00:51:41,630 --> 00:51:45,710 Co by się stało, gdybyś mnie trochę pociągnął? 731 00:51:45,710 --> 00:51:48,030 Gdybyś tylko mógł mnie trochę pociągnąć. 732 00:51:48,410 --> 00:51:50,430 Ale co zrobiłeś? 733 00:51:51,550 --> 00:51:56,491 Idź, ten niegodziwy ojciec będzie twoim ojcem 734 00:51:56,491 --> 00:51:58,690 Stary, wyglądasz jak Mete. 735 00:52:17,210 --> 00:52:18,131 Mete.. 736 00:52:18,131 --> 00:52:19,631 Mete.. 737 00:52:20,430 --> 00:52:21,350 Mój ojciec.. 738 00:52:21,350 --> 00:52:23,770 Mete, Mete.. 739 00:52:23,950 --> 00:52:26,050 Kto dał mi miliony obietnic, 740 00:52:26,050 --> 00:52:28,970 Ale ten, kto mnie nie zatrzymuje, zostawia mnie pośrodku... 741 00:52:29,290 --> 00:52:30,810 Kiedy się urodziłeś, 742 00:52:30,950 --> 00:52:33,510 Odchodząc, nawet nie oglądając się za siebie, 743 00:52:33,510 --> 00:52:37,510 Ten niehonorowy Mete.. Czy to było kłamstwo? 744 00:52:56,210 --> 00:52:58,671 całe moje życie 745 00:52:58,671 --> 00:53:02,750 Czy wszystko jest kłamstwem? 746 00:53:03,490 --> 00:53:04,730 Czy to było kłamstwo? 747 00:53:04,730 --> 00:53:06,470 Musiałem 748 00:53:07,370 --> 00:53:09,371 Wszystko co należy do mnie 749 00:53:09,371 --> 00:53:10,791 Aby otrzymać późną modlitwę 750 00:53:10,791 --> 00:53:12,371 Musiałem 751 00:53:12,371 --> 00:53:14,950 Ale ty 752 00:53:15,910 --> 00:53:18,530 Wszystko zrujnowałeś 753 00:53:18,730 --> 00:53:20,350 Wszystko zrujnowałeś 754 00:53:22,650 --> 00:53:25,931 Wszystko przez ciebie 755 00:53:25,931 --> 00:53:31,291 Stałem się czymś, a potem ja też 756 00:53:31,291 --> 00:53:34,630 Znajdę coś innego do kupienia. 757 00:53:42,190 --> 00:53:44,911 Wyglądaj jak ofiarna owca 758 00:53:44,911 --> 00:53:46,830 Jesteś tuż przede mną. 759 00:53:48,430 --> 00:53:51,250 Teraz to wszystko się skończyło. 760 00:54:05,240 --> 00:54:06,740 Wysiadać! 761 00:55:21,520 --> 00:55:23,020 Mój synu! 762 00:55:23,780 --> 00:55:27,280 Zastrzeliłem cię, synu? Czy trafiłem? 763 00:55:27,960 --> 00:55:29,460 Mój synu! 764 00:55:32,260 --> 00:55:33,980 Czy cię zastrzeliłem? 765 00:55:33,980 --> 00:55:35,480 Co zrobiłeś? 766 00:55:36,240 --> 00:55:37,920 Co zrobiłeś? 767 00:55:39,560 --> 00:55:41,340 Daj mi tę broń! 768 00:55:42,000 --> 00:55:43,500 Powolny. 769 00:55:46,240 --> 00:55:47,740 Mój syn. 770 00:55:55,000 --> 00:55:56,500 Przyszli. 771 00:56:01,900 --> 00:56:06,340 Nie chcę się poddać. Nie zostawiaj mnie. 772 00:56:06,480 --> 00:56:07,860 Nie, proszę. 773 00:56:07,860 --> 00:56:09,360 Proszę, nie zostawiaj mnie. 774 00:56:09,360 --> 00:56:12,280 Chcę być precyzyjny, proszę pana! 775 00:56:12,580 --> 00:56:14,140 Nie zostawiaj mnie! 776 00:56:14,460 --> 00:56:15,960 Proszę! 777 00:56:16,420 --> 00:56:17,920 Adept! 778 00:56:25,580 --> 00:56:27,540 Nie jestem twoim synem! 779 00:56:29,600 --> 00:56:31,380 Jestem twojej matki! 780 00:56:34,920 --> 00:56:36,720 Jaki z ciebie kłamca! 781 00:56:41,480 --> 00:56:43,561 Nie ma we mnie nic poza nienawiścią 782 00:56:43,561 --> 00:56:45,560 Scena kłamcy, która jest niczym. 783 00:56:51,320 --> 00:56:53,821 Mahir, proszę, proszę Mahir 784 00:56:53,821 --> 00:56:55,561 Nie chcę podawać szczegółów, proszę 785 00:56:55,561 --> 00:57:00,040 Mahir, nie chcę iść. 786 00:57:00,040 --> 00:57:03,340 Mahir, nie chcę iść, zostaw mnie w spokoju. 787 00:57:03,480 --> 00:57:06,020 Proszę, nie przerywaj mi. 788 00:57:06,160 --> 00:57:08,281 Nie chcę iść, Mahir, proszę. 789 00:57:08,281 --> 00:57:10,420 Nie możesz nigdzie iść. 790 00:57:10,760 --> 00:57:12,760 Nigdzie nie idziesz, mamo. 791 00:57:13,340 --> 00:57:15,380 Dotarliśmy już do końca drogi. 792 00:57:17,840 --> 00:57:19,820 Więc wszystko było kłamstwem. 793 00:57:20,760 --> 00:57:22,520 To wielkie kłamstwo. 794 00:57:24,720 --> 00:57:26,340 Patrzeć. 795 00:57:30,220 --> 00:57:32,500 Nie chcę, żebyś mnie zostawił. 796 00:57:34,480 --> 00:57:39,080 Nie poddawaj się. Wychodzę stamtąd. 797 00:58:17,801 --> 00:58:19,760 Wstaję, wstaję, wznoszę się. 798 00:58:19,760 --> 00:58:22,420 Juksel Ayla. 799 00:58:24,280 --> 00:58:26,000 Yuksel, nie odchodź stąd. 800 00:58:26,000 --> 00:58:27,500 Wstań i zostaw mnie w spokoju. 801 00:58:29,640 --> 00:58:31,820 Powiedz, chodź tu, Herrer!! 802 00:58:32,600 --> 00:58:35,290 Nie, nie zrezygnuję! Kerem żyje. 803 00:58:39,140 --> 00:58:40,640 Tatuś! 804 00:58:45,450 --> 00:58:46,950 NIE! 805 00:58:47,050 --> 00:58:49,980 NIE! Nie, nie! 806 00:58:50,280 --> 00:58:51,780 NIE! 807 00:58:51,780 --> 00:58:53,040 NIE! 808 00:58:53,040 --> 00:58:54,540 NIE! 809 00:58:54,660 --> 00:58:57,800 NIE! Nic nie zrobiłem! 810 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 Nic nie zrobiłem! Nie zostawiaj mnie! 811 00:59:00,440 --> 00:59:01,441 Nie zostawiaj mnie! 812 00:59:01,441 --> 00:59:03,800 Przynajmniej mnie nie zostawiaj! 813 00:59:04,080 --> 00:59:05,640 Przynajmniej mnie nie zostawiaj! 814 00:59:05,640 --> 00:59:07,860 Chłopie, nic nie zrobiłem! 815 00:59:07,860 --> 00:59:09,320 Nic nie zrobiłem! 816 00:59:09,320 --> 00:59:13,240 Przynajmniej mnie nie zostawiaj! Przynajmniej proszę! 817 00:59:13,460 --> 00:59:14,900 Przynajmniej proszę! 818 00:59:14,900 --> 00:59:16,520 Przynajmniej mnie nie zostawiaj! 819 00:59:16,540 --> 00:59:18,560 Proszę, nie zostawiaj mnie, synu! 820 00:59:19,060 --> 00:59:19,600 Co najmniej! 821 00:59:19,600 --> 00:59:21,100 Co najmniej! 822 00:59:54,500 --> 00:59:56,900 Proszę, nie zostawiaj tego! 823 01:03:14,260 --> 01:03:17,560 Mój niemożliwy kochanek 824 01:03:21,940 --> 01:03:24,741 Nasze niemożliwe spotkanie 825 01:03:24,741 --> 01:03:29,881 To tak, jakby świat był przeciwko nam 826 01:03:29,881 --> 01:03:33,721 Mój najbliższy przyjaciel jest obcą osobą 827 01:03:33,721 --> 01:03:38,520 Nie zależy mi na tobie 828 01:03:39,900 --> 01:03:44,341 Męka nieobecności nie pozwala spać 829 01:03:44,341 --> 01:03:54,320 Moje noce się nie kończą, moje dni nie wstają 830 01:04:08,070 --> 01:04:14,251 To tak, jakby świat był przeciwko nam 831 01:04:14,251 --> 01:04:17,390 Jestem obcym, bliskim mi człowiekiem 832 01:04:17,850 --> 01:04:21,630 Nie zależy mi na tobie 833 01:04:22,810 --> 01:04:27,571 Męka nieobecności nie pozwala spać 834 01:04:27,571 --> 01:04:31,510 Moje noce się nie kończą 835 01:04:32,870 --> 01:04:36,170 Moje dni się nie rodzą 836 01:04:37,850 --> 01:04:39,750 nie urodził się 837 01:04:55,330 --> 01:05:05,651 Nasza niemożliwa miłość, nasze niemożliwe spotkanie 838 01:05:05,651 --> 01:05:11,511 To tak, jakby świat był przeciwko nam 839 01:05:11,511 --> 01:05:14,031 Jestem obcym, bliskim mi człowiekiem 840 01:05:14,031 --> 01:05:19,210 On nie tworzy cię dla mnie 841 01:05:20,030 --> 01:05:25,291 Męka nieobecności nie pozwala spać 842 01:05:25,291 --> 01:05:28,950 Moje noce się nie kończą 843 01:05:30,230 --> 01:05:33,530 Moje dni się nie rodzą 844 01:05:35,390 --> 01:05:37,290 nie urodził się 845 01:05:38,030 --> 01:05:42,351 To tak, jakby świat był przeciwko nam 846 01:05:42,351 --> 01:05:50,891 Mój najbliższy przyjaciel jest obcy, nie daje mi Cię 847 01:05:50,891 --> 01:05:57,450 Męka nieobecności nie daje spać, 848 01:05:57,910 --> 01:06:01,030 Moje noce się nie kończą 849 01:06:04,510 --> 01:06:09,490 Moje dni nie wstają, nie wstają 850 01:06:38,420 --> 01:06:44,601 To tak, jakby świat był przeciwko nam 851 01:06:44,601 --> 01:06:47,261 Jestem obcym, bliskim mi człowiekiem 852 01:06:47,261 --> 01:06:54,581 Twoja nieobecność nie daje mi Ciebie 853 01:06:54,581 --> 01:07:00,141 Udręka nie daje mi spać, noce 854 01:07:00,141 --> 01:07:06,720 To się nie kończy, moje dni nie wschodzą. 855 01:07:17,080 --> 01:07:20,500 Dawn, nie powiem ci 856 01:07:23,580 --> 01:07:27,001 coś bardzo ważnego 857 01:07:27,001 --> 01:07:30,620 Tak, chodzi o potop. 858 01:07:31,260 --> 01:07:33,040 Czy chodzi o potop? 859 01:07:36,520 --> 01:07:41,400 I ze złotem. Powiedz, że nie. 860 01:07:45,740 --> 01:07:49,090 Nie dopuściłem się takiej zdrady. 861 01:08:08,600 --> 01:08:10,500 W jury. 862 01:08:27,730 --> 01:08:29,630 W jury. 863 01:08:39,180 --> 01:08:42,820 Wybacz mi dziewczyno, wybacz mi. 864 01:08:43,360 --> 01:08:46,220 Proszę, wybacz mi, dziewczyno, proszę. 865 01:08:47,400 --> 01:08:50,260 Popełniłem ogromny błąd. 866 01:09:53,520 --> 01:09:56,520 Kenan, jak to się stało? 867 01:09:56,520 --> 01:09:58,640 Powiedz mi, co się stało? 868 01:09:59,560 --> 01:10:01,060 Ojciec. 869 01:10:01,340 --> 01:10:02,301 Tak. 870 01:10:02,301 --> 01:10:04,960 Powiedz mi kochanie... 871 01:10:14,090 --> 01:10:15,490 Moja ciocia... 872 01:10:15,490 --> 01:10:17,850 Okłamałeś nas... 873 01:10:19,070 --> 01:10:21,230 Wszystko... 874 01:10:21,450 --> 01:10:23,230 To wszystko kłamstwa... 875 01:10:36,430 --> 01:10:37,930 Kerem... 876 01:11:18,950 --> 01:11:21,630 Dziękuję za obejrzenie. 877 01:11:29,250 --> 01:11:31,990 Bardzo cię kocham, bracie Mahir. 878 01:12:02,870 --> 01:12:05,070 Ja też cię kocham. 879 01:12:43,140 --> 01:12:44,661 Subskrybuj, komentuj i 880 01:12:44,661 --> 01:12:46,161 Nie zapomnij kliknąć przycisku Lubię to.